Faculty Members教員紹介

通訳翻訳学/翻訳者研究/文芸翻訳研究

文芸翻訳を商業的側面から考察した研究をしています。翻訳者の社会的地位が海外文学のマーケティング、受容とどのように関わっているのかが主なトピックです。

社会語用論/異文化コミュニケーション/アカデミックライティング(英語)

私の現在の研究は、社会語学（言語と社会の関係）、異文化コミュニケーション教育（文化間のコミュニケーションを教え、研究する最善の方法）、留学（海外で受けた教育の効果的な運用方法）、アカデミックライティングの開発という 4 つの主な分野に焦点を当てている。

英語教育学（学習方略／小学校英語）

スピーキング力を伸ばすには、どうすれば良いか？１人ではなかなか続けられない英語学習は、どうすれば長続きできるか？などの、英語学習のより効果的な学習法や指導法を研究しています。また、小学校での英語の指導をより充実するために、教師にどのようなサポートが必要か？なども研究しています。

地域言語文化論（英米）/英詩（特に中英語頭韻詩）/韻律論

詩はことばの音楽です。どの言語であれ、優れた詩というのは、ことば・リズム・音が一体となり、私たちの想像力をかきたてて感動を与えてくれます。詩のリズムや音がどのように詩のことばと結びつき、詩の解釈に影響を与えているかを研究しています。

英語授業研究/スピーキング評価研究/英語教師教育研究

学校の英語授業は外国語習得のために最適な時間・環境でしょうか？与えられた環境の中で変えられないものは受け入れ、変えられる範囲の中で、英語教師は教材、学習方法、評価方法を工夫し、より良い外国語習得環境を作っています。そんな指導者と学習者の育成を研究しています。

英語教育学/英語教授法/学習者論

学習者要因（動機、不安、適性、態度など）と言語学習の関係を研究しています。主に、どのような教育的アプローが学習者要因のポジティブな側面（強み）を引き出し、より効果的な言語学習につながるかという部分に着目しています。

翻訳学/翻訳テクノロジー/翻訳の社会学

急速に発達しているAI翻訳などの翻訳テクノロジーが翻訳者の仕事のワークフローややりがいにどのような影響を与えているのか？このAI時代、翻訳の仕事場で翻訳者はどのようにAIと共存していけばよいのか？翻訳学と科学技術社会論の観点から調べています。

応用言語学/第二言語習得研究/英語教育学 （英語）

英語教育の効果を第二言語習得理論の立場からとらえ、文法･語彙･語用論的知識の向上のための様々な指導方略の効果を扱う研究を行っています。指導法としては、タスク中心の言語指導・明示的指導・ライティングにおけるフィードバックの研究を中心に行ってきました。現在、英語学習者の語用知識向上のための教材開発とその効果検証を行う研究を行なっています。

応用言語学(通訳研究）/音声学音韻論/社会言語学

AIの技術が発達するとヒトの通訳は必要なくなるという人たちがいます。これは真実なのか探るため、「通訳とは何なのか」ということを、ビジネスの通訳者や通訳の利用者、また日本語のできない観光客を相手にする商店などへのインタビュー通して考察しています。

英語教育学（教科教育法、教材開発）/応用言語学（動機づけ、学習方略、個人差要因）/教育メディア論（デジタルメディア・ＡＩの外国語教育における活用）

外国語学習に成功した人たちはどんなやり方で勉強したのだろうか。途中でやる気がなくなったりしないのだろうか。留学しないと外国語はマスターできないのだろうか。Digital Mediaを使えば外国語は学び易くなるのだろうか。そんなことを楽しみながら研究しています。

異文化間コミュニケーション/コミュニケーション研究/レトリック研究

異文化間コミュニケーションのなかでも、文化を超えて語り、他者を説得することについて研究しています。そのためには、言語の意味を知っていて、流暢に外国語を操れるだけでは不十分です。近い将来、そのテーマについてみなさんとともに考えることを楽しみにしています。その他、コミュニケーションの教育にも興味があります。

英語授業実践論

読む、書く、話す、聞くの4技能がバランスよく身につく学習法を研究し、大学入試突破力とコミュニケーション力が同時に身につくトレーニングを、授業を通して学生に体験させています。また、その学習者の習得状況を分析し、指導法に改善を加えています。

応用言語学/心理言語学/第二言語習得

人が第二言語を習得する際や、第二言語を処理する際に、頭の中ではどのようなことが起こっているのかを、実験的な手法を用いて研究しています。特に英語の文法の習得や処理に興味があり、習得が難しいのはどの項目なのか、あるいはその原因はなにかということを追究しています。

英語教育学/応用言語学/コンピュータ支援言語学習（CALL）

テクノロジーを活用した言語学習に関心があり、近年は、生成系人工知能（AI）を外国語学習・教育にどのように活用できるかを検討するとともに、学習者主体の言語学習におけるデジタル実践について調査・研究しています。

英語教育学/第二言語習得

英語を効果的に学習する過程で、教師ができること、学習者ができることを明らかにしたいと研究しています。特に授業中に起こるさまざまなんインタラクションには言語習得を促進させる潜在的な力があると考え、それを効果的に活かす指導法や学習法を研究しています。

外国語教育（教授法、カリキュラム開発）/異文化コミュニケーション（スピーキングに影響を与える要因）/ビジネスコミュニケーション（国際マーケティング、異文化交渉）

留学が学生の英語と英語以外の外国語のスピーキング能力に影響を与える要因

談話分析（アイデンティティの構築）/語用論/社会言語学

話者が、ポライトネスを示したり、人間関係を維持したり、自分や他人のアイデンティティを構築するために、いかに言語形式を創造的に使用しているかを研究しています。また、第二言語としての日本語学習者が語用論的能力（文化的に適切に話せる能力）を向上させるための方法を探っています。

英語教育学/応用言語学/英語教師教育研究

英語運用能力やコミュニケーションの意欲を高めるための英語教授法について研究しています。特に「タスク」と呼ばれる活動を用いた教授法に関心があります。また、英語教師の専門性向上を目指す実践研究法についても研究しています。

異文化間能力/英語教育学/グローバル問題意識

近年、世界の人々とのコミュニケーションが増え、異文化理解がますます重要になってきています。そのため、異文化間能力とアイデンティティ、そして仕事のための異文化間スキルに関する研究を行っています。

異文化間コミュニケーション

ことばを理解できてもその文化背景やコミュニケーションの取り方を理解しなければ良い対人関係を構築することはできません。文化とコミュニケーションは密接な関係があります。グローバル化する社会において、文化背景の違う人々の考え方や行動、そして、自分自身についても理解することが必要です。いかに学ぶことができるのかを一緒に見つけていきましょう。

英語教育学（外国語教授法、学習方略）/国際教育（高等教育）/アイデンティティ

英語圏の大学に留学をする際、どのような知識やスキルが必要となってくるのでしょうか。留学先で学習者が直面する課題や葛藤、適応、問題解決に至るまでの過程、またそのような活動とアイデンティティとの関係性を研究しています。

国際協力/プログラム評価/国際開発論

「あの国際協力のプロジェクトは成功した」というのはどういう意味でしょうか？私は「プログラム評価」という手法を使って、国際協力や開発の活動がどう評価されうるのか、またされるべきなのかについて探求しています。この分野では、活動の成果をどのような基準で、そしてどうやって評価するのかが重要となります。

英語教育学（コーパスの教育利用／測定・評価）

言語のデータベースである「コーパス」の教育利用に関心があり近年はその研究を行っています。また、言語テストのような教育測定・評価も研究テーマとしています。さらに、語彙学習における学習者要因や語彙指導も関心があり研究を続けています。

異文化間コミュニケーション学/比較文化コミュニケーション学

近年、文化背景の異なる人とコミュニケーションする機会は急速に増加しています。そのような際に生じるさまざまな問題、その原因、解決法といったことについて「異文化間コミュニケーション学」の視点から研究しています。

英語教育学/応用言語学

外国語の能力を測定するテストやICTを活用した外国語の教授法について研究しています。また、外国語教育研究をメタ的に捉えながら、研究に関する方法論についても関心があります。

英語教育学（英語発音指導／プロソディ）/応用言語学

英語発音の中でもアクセント・リズム・イントネーションといったプロソディの学習をどのように行うとよいか、また、指導をどう行い、指導者に対してはどのような研修を行うとよいか、について探求しています。

応用言語学（隠喩／語彙習得）

私の主な研究の関心は、第二言語の語彙習得、特に比喩的又は抽象的な単語と表現の学習と指導です。この分野では、認知言語学の原則に基づいて、入力と出力の練習を通じて、より効率的、記憶に残る、楽しい語彙学習を行う方法を調査します。

応用言語学/第二言語習得/英語教育学

主な研究分野は、第二言語の習得、特に言語間の影響です。学習者の母国語が第二言語の学習にどのように影響するかを、主に情報機器を利用した言語意識向上の訓練という明確な指導方法を使って研究しています。

異文化間コミュニケーション学/社会学/通訳学

コミュニティ通訳（医療や福祉、教育場面の通訳）について研究をしています。言葉や文化において異なる二者を言語の翻訳だけでなく、さまざまな行為を行いながら良好な関係にしていく通訳者の役割について研究をしています。

中国語学/東西言語接触研究/文化交渉学

近世、近代の東洋人や西洋人が、中国語をどのように学習したのかを研究しています。母語の違いや地理的な関係で中国語学習に違いが見られるのですが、外国人の目を通して中国語の本質を考えたいと思っています。

理論言語学（中国語）/中国語語学/中国語教育学

現代中国語の文法にフォーカスし、中国語にある特有な構文、現象の生成の仕組みを研究しています。とくに、語彙の持つ属性、文法構造の分析に力を注いでいます。そして、中国語の教育法、ほかの言語との理論的な比較などの分野にも手を伸ばしているところです。

応用言語学（第二言語習得）/外国語教育学（中国語・日本語）/音声学

外国語の発音がなかなか上達しないのはなぜでしょうか。私はその理由を明らかにするため、中国語と日本語の発音を比べながら、人が外国語の音をどのように身につけるのかを研究しています。

中国語学（通時的研究）/中国語教授法

現代中国語が文字・音韻・語法においてどのように形成されてきたのかを明らかにするため、中国語を通時的（歴史的）に分析しています。言語変化を観察するために研究対象は主に敦煌文献や周辺資料などの口語資料を扱います。

中国語学（現代中国語文法）/中国語と日本語の対照研究

言語はそれを話す人々の物事に対する見方を反映します。私は中国語を日本語や英語といった他の言語と比較することを通じて、中国語特有の発想や物事の捉え方を明らかにすることを目指しています。

中国語教育のためのインストラクショナル・デザイン/インクルーシブな言語教育/第3言語学習・第3言語習得

「教師が口を出さない、教えない」中国語の授業のデザインを考えています。最近は、日本が多言語に対応した社会になることを願いつつ多言語景観の研究もしています。ゼミのテーマは「言語景観・情報保障・言語権」です。

朝鮮語学/語彙意味論

語彙意味論に関心を抱いており、語源的に類似点の多い朝鮮語と日本語の語彙分析を通じて、朝鮮語学習者にとって効率的な語彙教授法を探求しています。さらに、17世紀の近代朝鮮語文献に対する集中的な研究にも携わっています。

朝鮮語学/朝鮮語教育学

日本語を第1言語（母語）とする人にとって、効果的に朝鮮語が学べる方法は何かを研究しています。授業内の観点では教師の使用言語と学習者の反応を中心に、授業外の観点では学習者間のコミュニケーションを中心に調べています。

朝鮮語学/言語学/外国語教育史

朝鮮語、モンゴル語、満洲語といった東アジアの諸言語を対象に、その文法（文のしくみ）を研究しています。また、これらの言語がこれまでどのように学習、教育されてきたかも研究しています。

日本文化論/演劇・パフォーマンス学/ジェンダー・セクシュアリティ論

日本社会/文化の諸相を、演劇/パフォーマンス学の観点から考察しています。演劇作品を時代背景との関連で分析したり、また舞台芸術だけではなく、様々な場で行われている「パフォーマンス」（ジェンダーなど）を研究しています。

日本語教育学 /地域日本語教育/年少者日本語教育

多言語多文化環境で育つ外国にルーツをもつ子どもが活躍できる社会を実現するために、彼らが授業を理解できる日本語能力を身につけ、母語を伸ばす方法や学校や地域との連携による教育支援体制づくりについて研究しています。

日本語教育学/ディスコース分析（ナラティブ）

外国人に対する日本語教育と、日本語教師を育てる教師教育が専門です。教師や教育実習生、学習者にインタビューをして、個人の経験（ナラティブ）を聞き、ディスコース分析をします。その成果を教育実践や教師養成カリキュラムに活かせる研究を試みています。

日本語教育学/日本語学（現代日本語文法）

主として次の２つのテーマで、日本語文法を研究しています。
１）日本語学習者のために真に役に立つ文法の構築と教育
２）現代日本語のモダリティ（話し手の事態の捉え方を表す表現）の記述

ドイツ文化論/ドイツ文学

専門はヨーロッパ民族学の一部としてのドイツ文化、近現代のドイツ文学です。特に重視しているのは文学作品における「語り」と民族学的現象の関連性で、飲食、伝統的な祝祭、宗教行事といった文化事象がどのように作品に表れるのかを分析しています。

社会言語学/言語政策論/ドイツ語学

ヨーロッパの多言語主義と複言語主義について、言語政策的視点から研究しています。また、IT化により言語政策や外国語教育においてパラダイム転換が進行している状況についても研究しています。

フランス文化論/フランス文学

以下、3つのテーマを中心に研究しています。
1. フランス文化論（19世紀から現代まで）
2. 芸術作品における色彩：19世紀フランスの詩作品における色彩表現
3. グループワークを用いた教育（フランス語・フランス文化論）

フランス語教育学（文法教育）/フランス語教授法/フランス語学（動詞時制形記述研究）

フランス語学とフランス語教育が専門分野です。最近は特にフランス語教授法とフランス語の文法教育に力を入れています。言語学と第二言語習得に関する諸理論を援用しつつ、効果的にフランス語学習をサポートするための方法論を模索しています。

ロシア語教育/中央アジア地域研究/社会言語学

旧ソ連地域には、ロシア語だけでなく、その他のスラヴ系言語やテュルク系、ペルシャ系、ウラル系、バルト系、コーカサス系など、実に多種多様な言語があります。そこに住む人々が、それらの言語とロシア語をどのように併用しているのかについて、特に中央アジアのキルギス共和国を対象に研究しています。

ロシア語圏の地域研究/現代ロシア法/比較法（国籍法、言語法、出入国管理法制など）

旧ソ連地域、とりわけ現代ロシアのナショナリズムに関わる諸問題について、法学・政治学の観点から研究を進めています。最近は、「2012 年以降のロシアによる国家建設が、どのような思想・ロジックに依拠して行われているのか」という点に関心を持っています。

スペイン語教育/スペイン文化論

問題解決場面をとおして学習者の主体的な学習を促す、第2外国語としてのスペイン語の授業のあり方や教材開発の研究をしています。また、スペインの生活文化および観光についての研究にも取り組んでいます。

スペイン・ラテンアメリカ文学

わたしたちの言葉は道具のごとく、使うほどに消耗します。はじめて発せられたときの輝きも、必ず色褪せる。詩は疲れた言葉を、精気を帯びていた原初の状態に返します。そのような、スペイン語圏の詩を読んでいます。