藤澤黄坡　「詠竹」七言絶句（泊園記念会蔵）

藤澤黄坡　「詠竹」七言絶句（泊園記念会蔵）

---

堅節虛心高士栽　　堅節けんせつ虛きょ心しん　高こう士し栽うえ

亭〻楚〻拂黃埃　　亭てい〻楚そ〻　黄埃こうあいを払はらう

半庭幽趣無人管　　半庭はんてい幽ゆう趣しゅ　人の管かんする無く

明月淸風隨意來　　明月めいげつ清風せいふう　隨ずい意いに来たる

　　　詠竹　　黃坡章

（関防印）高櫟　（印記）藤澤章印　字士明

俗塵を離れて、まっすぐに伸びる清々しい竹林、その庭の真ん中は誰も手入れせず静けさがただよう。ただ輝く月と澄んだ風だけが思うがままに訪れる、という。黄坡は名を章次郎といい、中国風に「章」と一字で署名した。