藤澤南岳像〔藤澤黄坡賛〕 （関西大学総合図書館蔵）

藤澤南岳像〔藤澤黄坡賛〕 （関西大学総合図書館蔵）

---

　　　請事斯語　仰不愧天　俯不怍人

　　　未喪斯文　弘以済世　楽以忘老

　　　　　　明治辛亥重陽、先子作此聯以述其志、今的場生得

　　　　　　此像、乃爲題之

　　　　　　　　昭和乙亥維夏　　　　章謹題

　　　　　　　　（関防印）三惜　（印記）章印　士明

請こう斯この語ごを事こととせん　仰あおいでは天に愧はじず　俯ふしては人に怍はじず

未いまだ斯この文ぶんを喪ほろぼさざるや　弘ひろめて以て世を済すくい　楽しみて以て老いを忘る

　　　　　　　明治辛亥重陽、先子此の聯を作りて以て其の志を述ぶ。今、的場生

　　　　　　　此の像を得て、乃ち為に之に題す

　　　　　　　　　昭和乙亥維夏　　　　章あきら謹みて題す

明治辛亥（44年、1911）、南岳は古稀の際に聯句を作ってみずからの志を述べた。この写真は昭和乙亥（10年、1935）、泊園門人の的場信太郎が見出したもので、黄坡が南岳の聯句を書して識語を附し、軸装したもの。

南岳はここで、今に伝わる儒学の教え、すなわち「斯文」をみずからの任として受け継ぎ、世を救おうとする経世済民の志を述べる。

この句は越智宣哲（おち・せんてつ）による南岳墓碑にも引用されており、南岳の生涯のモットーでもあったといえよう。