藤澤東畡　「艶菊」七言絶句（関西大学総合図書館蔵）

藤澤東畡　「艶菊」七言絶句（関西大学総合図書館蔵）

---

大似車輪小似銭　　大だいは車輪に似に、小しょうは銭ぜにに似たり

満籬紅紫弄秋妍　　満まん籬りの紅こう紫し　秋妍しゅうけんを弄もてあそぶ

如今四海昇平化　　如い今ま四海　昇平化かし

隠逸翻隨富貴縁　　隠逸いんいつ翻随はんずいす富貴の縁えん

　　　艶えん菊ぎく　　　　藤澤甫

　　　　（関防印）左書琴右　　（印記）藤澤甫印　字元發

色とりどりに咲く秋の菊のあでやかさをうたう。菊はもともと隠逸の象徴。しかし繁栄する天下に合わせるかのように、質素で奥ゆかしい菊も籬まがき一杯に今を盛りと咲きそろい、かえって富貴な姿を見せているという。関防印の「左書琴右」は琴の演奏を愛した東畡ならではのものといえよう。