【開催報告】東西学術研究所 ICIS国際シンポジウム を開催しました。（2026.8.6開催）

8月6日（木）関西大学 梅田キャンパス ８階 KANDAI Me RISE ホールに於いて、
東西学術研究所 ICIS国際シンポジウムを開催しました。

当日は、「東アジアの対訳資料と言語交渉研究」をテーマに発表が行われました。

▼權仁瀚 氏：成均館大学校(韓國)
「日本 宮內廳 書陵部藏 «無量壽經記» 卷上 所載 新羅 玄一師의 字音注 初探」


▼鄭丞惠 氏：水原女子大学(韓國)
「通譯官의 知識 世襲과 超帝國的 仲裁- 朝鮮 譯官, Ottoman Dragoman, 長崎 唐通事의 專門職 家門 比較硏究」


▼奥村佳代子：関西大学(日本)
「明治初期旧長崎唐通事による経済学書翻訳」


▼孟柱億 氏：韓國外國語大学(韓國)
「韓國譯學書 中國語音標記 傳統의 現代的 價值와 適用方案」


▼会場の様子


【参加者からの声】※一部抜粋
・金文京先生著書の「漢文と東アジア―訓読の文化圏」を読み、一度話を聞いてみたいと以前より考えていました。たまたま其のチャンスがある事を知り参加した次第です。パワフルな金先生を拝見しうれしかったです。
・それぞれの発表が内容が濃く興味深かった。
・中国語がたくさん聴けたので良かった。 

その他のアンケートにも大変満足されたというお声をいただき、盛況の中終えることができました。
ご参加いただきました皆様、どうもありがとうございました。

------------------------------------------

関西大学3研究所では、1年を通して様々な講演会を行っております。
開催のご案内については、ホームページ、各種SNSにて配信しておりますので、ご興味がありましたら、ぜひご登録ください。

関西大学 3研究所 X
https://x.com/KU_kenkyusho

関西大学 3研究所Facebook
https://www.facebook.com/touzaiken.keiseiken.hogakuken

関西大学 3研究所LINE
https://line.me/R/ti/p/%40980jmjeq

-------------------------------------------