博物館情報庫

ぼへきだんぺん（えじぷと）　
　

　古王国時代（紀元前27〜紀元前22世紀）のヒエログリフ（古代エジプトの象形文字）が刻まれた石灰岩断片。磨滅した部分もあるが、死者に捧げる供養文の１節、それも書き出しの部分が読み取れる。
　中央にヘテプ（またはホテプ、供物の意）という語があり、それを文頭語として左右対称に同種の２文、左⇒右横書の文（右文）と右⇒左横書の文（左文）とが刻まれている。
　意味は、「王が、西方の第一のもの・大神・〔欠落アビドス？〕の主であるオシリス神に与える供え物」で、近似的な発音は、「ヘテプ・ディ・ネスウ・ウシル・ケンティアメニテト・ネチュルアア・ネブ」となる。オシリスは、冥界の王、死者の神で、アビドスは同神の聖地である。ケンティアメニテト（西方の第一のもの）は、アビドスを聖地とする古い冥界の神である。
　その後は欠落しているが、常套句であれば、死者の生前のすべての官職名と氏名が続き、「死者のカァ（霊）にビール・パン・布・油・鳥肉・牛肉そのほかすべての良き清きものを与える」と続く。