東西学術研究所　2021年度 第９回研究例会

【言語交渉研究班】

『荒川清秀氏追悼・近代言語接触研究シンポジウム』

日　時：2022年3月13日（日）9：00〜17：00

開催形式：オンライン（Zoom）

※聴講無料／申込不要

【プログラム】
〈午前の部〉
9：00 開会　趣旨説明　
　　　　「荒川さんのこと」　内田 慶市（客員研究員、関西大学 名誉教授）

9：15 奥村 佳代子（主幹研究員、関西大学 教授）
　　　　御幡雅文の中国語商業会話書について

9：45 塩山 正純（愛知大学 教授）
　　　　『北京官話旅行用語』再考　フィールドワークのことばの準備を考える

10：15 戸谷 将義（愛知大学 大学院）
　　　　万延元年遣米使節団の漢訳洋書活用記録

10：50 石崎 博志（関西大学 教授）
　　　　若年層の模範作文にみる中国語書面語の反映

11：20 舒　志田（立教大学 日本学研究所 研究員）
　　　　《西洋火攻神器》在日本的伝播

11：50 玄　幸子（研究員、関西大学 教授）
　　　　内藤湖南と『日本訪書志』　

12：20 -13：10　昼休憩

〈午後の部〉
13：10 千葉 謙悟（中央大学 教授）
　　　　北京官話の一資料　--アンボー＝ユアール『京話指南』の簡介--

13：40 内田 慶市（客員研究員、関西大学 名誉教授）
　　　　最近目にした南北官話、漢訳イソップ資料について

14：10 八耳 俊文（元青山学院女子短期大学 学長）
　　　 「時間」のはじまり

14：55 田野村 忠温（委嘱研究員、大阪大学 教授）
　　　　意訳と音訳─概念の再考と歴史─

15：25 陳　力衛（成城大学 教授）
　　　　『学問のすゝめ』の漢語と文体

15：55 沈　国威（研究員、関西大学 教授）
　　　　如何に新語を造るか----荀子の『正名』から章太炎の『訂文』まで

16：25 全体討論

17：00 閉会

□荒川 清秀（1949.8.16-2021.8.14）
　大阪市立大学文学部、同大学院修了。博士（文学）。
　専門は中国語文法、語彙、教育。
　愛知大学地域政策学部教授。論文、著書多数。

【参加方法】
Zoomにて下記IDとパスワードを入力し、ミーティングにご参加ください。

〈ミーティングID〉 999 2836 9983

〈　パスコード　〉 725329

お問い合わせ先
関西大学　研究所事務グループ
e-mail:touzaiken@ml.kandai.jp
〒564-8680　大阪府吹田市山手町3-3-35
Tel：06-6368-0653　Fax：06-6339-7721
※日曜日は閉室のため、13日（日）のお問い合わせには、対応出来ません。予めご了承ください。