この小説は、英国18世紀のカントリー・ジェントリーと称せられる典型的な上流社会の生活を、内向的で感受性豊かな若き女性の目を通して描いた、近年注目を浴びる最も英国的な小説である。本書は、当時の風習や言語感覚を解明することにより、出来るだけ現代の読者との距離を近づけようとした、当研究会の研究成果を問う労作である。