17世紀近代朝鮮語の文献、『馬經諺解』の語彙に対する研究である。漢字の対訳語と相応する諺解部分を例文とともに抜粋し、漢字語を音節別に分けて整理した。さらに、対訳語を品詞・内容別に、そして語彙の諸相である同義語、対立語、同音異義語と多義語、方向及び位置語、身体語、色彩語などを調べた。