わが国にはまだほとんど紹介されていないフィジー、サモア、トンガ、白人系とマオリの二文化主義のニュージーランドなどの英語で書く作家達の新鮮で力強い新文学を解読する。サモアの酋長位をめぐる争いと家族内の悲劇的な葛藤を描いた重厚な小説、『尻に接吻』や『楽園最後の処女』のような奇想天外な滑稽譚や喜劇など、活力ある南太平洋の文学を紹介する。