20世紀英米詩革新の旗手パウンドの勇姿と晩年の不幸は、ギリシア悲劇の主人公を想起させる。聖エリザベス病院に監禁されていたパウンドは、ソボクレスの悲劇を英訳し、かつて彼が英訳した能『景清』をそらんずるのであった。本書は、著者がこれまでに発表してきたパウンドについての論考を表題のもとにまとめたものである。