本書は、Ramusの『フランス文法』を中心に16世紀の言語事情を考察し、彼の母国語に対する態度および文典執筆の意図を探る。次にフランス初期の文法家たちが、発音、綴字法、文法の諸分野でいかなる問題に直面し、また処理してきたかを検討するなど、16世紀フランス語の実情を窺ってみようとする力作。