الأنشطة البحثية | 2016

قام المركز في الفترة من الخميس 23 مارس/ آذار وحتى الخميس 30 مارس/ آذار 2017 بدراسة ميدانية في معبد باربار ومسجد الخميس بمملكة البحرين.

ونفذ هذه الدراسة كل من هيروشي سويتا، و صلاح الخولي من مجموعة دراسات علم المصريات، والمجتمع المصري، وأحمد شعيب، وعادل عكارش، ومايسة منصور من مجموعة دراسات ترميم التراث الحضاري، وأتسوشي إيتو، وهيروأكي تسوروتا، ويوشيهيرو ياسومورو، يوشينوبو ناكامورا من مجموعة دراسات التقنيات العلمية، وذلك بالتعاون مع الدكتور سلمان المحاري من وزارة الثقافة بمملكة البحرين.

وفي معبد باربار تم قياس قوة الأرضية الصخرية داخل المعبد، كما تم تسجيل الموقع الأثري باستخدام طائرة بدون طيار، وتم عمل مسح ثلاثي الأبعاد للموقع الأثري بالكامل مجددا باستخدام جهاز مسح ثلاثي الأبعاد، وعقدت مقارنة لحالة المعبد الحالية وتقارير الدراسات الأثرية الماضية.

وفي مسجد الخميس، تم القيام بتسجيل للآثار باستخدام طائرة بدون طيار، وجهاز للمسح ثلاثي الأبعاد.

والمركز عازم على الاستفادة من نتائج هذه الدراسة الميدانية في متابعة أبحاثه الهادفة إلى الحفاظ على آثار مملكة البحرين.

قام المركز في الفترة من 6 مارس / آذار إلى 17 مارس/ آذار بدراسة ميدانية في مصر بسقارة شارك فيها هيروشي سويتا، وصلاح الخولي من مجموعة دراسات علم المصريات، والمجتمع المصري، وأحمد شعيب، وعادل عكارش من مجموعة دراسات ترميم التراث الحضاري، ويوشيهيرو ياسومورو من مجموعة دراسات التقنيات العلمية، ونوبويوكي فوجي الباحث بالمركز.

وقد اشتملت الدراسة الميدانية على قياس درجة الحرارة والرطوبة بمقبرة إيدوت، بالإضافة إلى ورشة عمل شارك فيها باحثون من اليابان، ومصر، وبولندا.

وانعقدت ورشة العمل هذه بهدف التعاون في مجال تقنيات حفظ الرسوم الجدارية المصرية القديمة، وتم تبادل الخبرات والتقنيات من خلال عدة محاضرات عن التراث الثقافي والحضاري، وتدريبات عملية مختلفة استخدمت فيها نماذج من الرسوم الجدارية.

عقد المركز، وللعام الثالث على التوالي، "ندوة حفظ وترميم التراث الثقافي والحضاري" في الفترة من الإثنين 20 فبراير/شباط وحتى السبت 25 فبراير/ شباط 2016.

وعقدت في الندوة محاضرات ألقاها عدد من أفضل المتخصصين والتقنيين والباحثين العاملين في هذا المجال والذين استضافهم المركز ليلقوا محاضراتهم أمام عدد من طلاب الجامعات وعامة الناس الراغبين في تعلم التراث الثقافي والحضاري.

ومن المركز شارك في إلقاء المحاضرات كل من هيروشي سويتا (مجموعة علم الدراسات المصرية، والمجتمع المصري)، وأتسوشي إيتو، ويوشيهيرو ياسومورو، وكوسيكيه تاكاتوري (مجموعة دراسات التقنيات العلمية).

وقد استفاد الحاضرون من هذه المحاضرات الذين اكتسبوا معلومات أساسية عن التراث الثقافي والحضاري، وتعرفوا على أحدث طرق الحفاظ على التراث الثقافي والحضاري من خلال أمثلة عملية للترميم باستخدام مواد مختلفة، كما أتيحت لهم فرصة التعرف عن قرب بالتراث الثقافي والحضاري والأجهزة المستخدمة في دراسات هذا المجال.

وقد حصل الذين حضروا كل محاضرات الندوة على شهادة تثبت ذلك.

زار الدكتور صلاح الخولي (مجموعة علم الدراسات المصرية، والمجتمع المصري) اليابان في الفترة من 23 يناير/ كانون الثاني وحتى 5 فبراير/ شباط 2017، وألقى محاضرات أمام طلاب جامعة كانساي عن اللغة الهيراطيقية، واللغة المصرية القديمة.

واستخدم الدكتور صلاح الخولي في محاضرة اللغة الهيراطيقية نصا من قصة "الملاح التائه" للتدرب على قراءة هذه اللغة، واستخدم نصا من " تعاليم أمينيموبي" في المحاضرة التي قدم فيها شرحا عمليا لقواعد اللغة المصرية القديمة.

المحاضرات فرصة جيدة للطلاب لكي يحصلوا على معلومات كثيرة وجديدة حيث أن المحاضرات التي تتناول اللغة الهيراطيقية أو قواعد اللغة المصرية القديمة ليست كثيرة في اليابان.

عقد ماساكازو ناروسيه (موظف سابق بخزانة شوسو للآثار التابعة لوكالة البلاط الامبراطوري) مجموعة محاضرات مكثفة " أبحاث علم التراث الثقافي والحضاري ب" في الفترة من 23 يناير/ كانون الثاني وحتى 25 يناير/ كانون الثاني 2017.

وتهدف هذه المحاضرات إلى تعلم المعلومات الأساسية عن العلوم الطبيعية المتعلقة بالحفاظ على التراث الثقافي والحضاري وترميمه، وتعميق فهم الدارسين بتطبيق تقنيات الحفظ والترميم من خلال نماذج عملية.

وقام الطلاب في يوم الجمعة 25 يناير/ كانون الثاني بزيارة إلى مختبر كينئيتشيرو يانو لترميم التماثيل البوذية، وتمكنوا من التعرف على أحوال ترميم التماثيل البوذية عن قرب.

وبعد ذلك تعلموا تعلموا سبل ترميم الآثار المعدنية، والخشبية، والفخارية في معهد غانغوجي لدراسات التراث الثقافي والحضاري.

عقد المركز محاضرات "دورة اللغة المصرية الوسطى للمستوى المتوسط" في أيام السبت 12، و19، و26 نوفمبر/تشرين الثاني. وهذه الدورة عقدت من أجل من سبق لهم تعلم اللغة المصرية القديمة، ومن لديهم اهتمام بمجتمع وثقافة مصر القديمة، وشارك فيها عدد كبير من الناس كان من بينهم من سبق له المشاركة في دورة المبتدئين.

وتناولت المحاضرات نصوص من "قصة سنوحي"، ونصوص جنائزية من الدولة الوسطى، وبعض النصوص المكتوبة على دولاب توت عنخ آمون، بهدف التأكد من القدرات المكتسبة في دورة المبتدئين، وتعميق المعرفة المتعلقة بالثقافة والمجتمع في مصر القديمة.

وقد حصل المشاركون في المحاضرات الثلاثة شهادة من المركز تثبت انهائهم "دورة اللغة المصرية الوسطى للمستوى المتوسط".

قام هيروشي سويتا (مجموعة دراسات علم المصريات، والمجتمع المصري)، وأحمد شعيب، وعادل عكارش (مجموعة دراسات ترميم التراث الحضاري)، وأتسوشي إيتو، وهيروأكي تسوروتا، ويوشينوبو ناكامورا (مجموعة دراسات التقنيات العلمية)، بدراسة ميدانية في سقارة بمصر في نوفمبر/ تشرين الثاني 2016.

وقد تم في هذه الدراسة التأكد من نتيجة الدراسات التي نفذت في صيف 2016، ووضع تصور للدراسات المقبلة.

قام هيروشي سويتا، وإيريكو أوكا (مجموعة دراسات علم المصريات، والمجتمع المصري)، وأحمد شعيب، وعادل عكارش ، ومايسة منصور(مجموعة دراسات ترميم التراث الحضاري)، وأتسوشي إيتو، وهيروأكي تسوروتا، ويوشينوبو ناكامورا، ويوشيهيرو ياسومورو (مجموعة دراسات التقنيات العلمية)، بدراسة ميدانية في مملكة البحرين.

وكانت جامعة كانساي قد أبرمت اتفاقية مع وزارة الثقافة بمملكة البحرين وبدأت أبحاثها من أجل حفظ وترميم معبد باربارأحد معالم التراث الثقافي والحضاري بمملكة البحرين.

وتناولت الدراسة المقارنة بين تقارير الحفريات الماضية والحالة الحالية للآثار، بالإضافة إلى قياس مدى قوة الأساسات الصخرية للآثار، عمل قياسات لكل الآثار باستخدام طائرة بدون طيار.

وفي الاجتماع الذي عقب ذلك تم تحديد الأنشطة المستقبلية لحفظ وترميم الآثار حسب وضعها الحالي.

عقد المركز في يوم السبت 29 أكتوبر/ تشرين الأول 2016 بمركز جامعة كانساي بطوكيو ندوة مفتوحة تحت عنوان "في سبيل الحفاظ على التراث الثقافي والحضاري المصري".

وفي هذه الندوة المفتوحة قدم عدد من باحثي المركز المنخرطين في أنشطة بحثية متعلقة بحفظ وترميم مقبرة إيدوت بسقارة، تقارير عن أنشطتهم البحثية، هذا بالإضافة إلى صبري عبد الغفار، وشهاب فاضل مسئولا الترميم في منطقة القاهرة ومصر الوسطى اللذان تحدثا عن أحدث نتائج الترميم في مصر.

قدم السيد صبري في كلمته عرضا لأنشطة الترميم في مقبرة مايا من عصر الدولة الحديثة بسقارة، كمثال للرسوم الجدارية تحت الأرض والتي تعرضت لأضرار بالغة مثل مقبرة إيدوت.

وقدم السيد شهاب تقريرا عن جهود الترميم الحثيثة بمتحف ملوي بعد أن تعرضت مجموعة كبيرة من الآثار للسرقة أو التدمير في أحداث الشغب التي وقعت عام 2013.

وبمناسبة انعقاد المؤتمر العالمي للمتاحف في مدينة كيوتو في عام 2019، قدم نوبويوكي فوجي (باحث بالمركز) عرضا عن التراث الثقافي والحضاري المصري الموجود في اليابان.

وحضر الندوة سعادة السفير إسماعيل خيرت سفر مصر لدى اليابان، وأكد في كلمته على أهمية التعاون بين اليابان ومصر في مجال التراث الثقافي والحضاري.

جدول المحاضرات " مشروع الدراسات المصرية بجامعة كانساي" هيروشي سويتا (رئيس مركز الدراسات العالمي للتراث الحضاري والثقافة) تاداتيرو نيشيؤورا (مركز أبحاث الثقافة العراقية القديمة بجامعة كوكوشيكان) "حفظ وترميم مجموعة آثار سقارة" أحمد شعيب (كلية الآثاربجامعة القاهرة) عادل عكارش (المركز القومي للبحوث) "الأرشيف الرقمي للترميم في سقارة" يوشيهيرو ياسومورو (كلية هندسة المدن والبيئة بجامعة كانساي) "دراسة بنية غرفة الدفن تحت الارض بمقبرة إيدوت" أتسوشي إيتو (كلية هندسة المدن والبيئة بجامعة كانساي) تاتسوأكي نيشيغاتا (أستاذ فخري بجامعة كانساي) يوشينوبو ناكامورا (كلية الهندسة بجامعة أوساكا للصناعة) هيروأكي تسوروتا (كلية هندسة المدن والبيئة بجامعة كانساي) "حفظ وترميم التراث الحصاري والثقافي بالجيزة – مقبرة مايا بسقارة كنموذج" صبري عب الغفار (مدير الترميم بالقاهرة، وزارة الآثار) "أنشطة الحفظ والترميم للتراث الحضاري والثقافي في متحف ملوي ومحافظة المنيا" شهاب حسين عبد الناصر فاضل (مدير الترميم بمنطقة مصر الوسطى، وزارة الآثار) "الآثار المصرية في اليابان" نوبويوكي فوجي (باحث بمركز الدراسات العالمي للتراث الحضاري والثقافة بجامعة كانساي)

أهدى السيد مصطفى عبد الفتاح رئيس الترميم بمنطقة الجيزة، والسيد أشرف يوسف رئيس الترميم بمنطقة سقارة، جامعة كانساي، وهيروشي سويتا رئيس المركز (مجموعة دراسات علم المصريات، والمجتمع المصري) خطاب شكر.

ويأتي خطاب الشكر هذا تقديرا لأنشطة وجهود جامعة كانساي في ترميم آثار سقارة.

وهناك آمال كبيرة في علاقات تعاون جديدة في المستقبل بين اليابان ومصر اللتان تسعيان إلى حماية التراث الحضاري والثقافي.

كما تلقي الباحثون والعاملون بالمركز خطاب شكر مماثل.

قام المركز في الفترة من 6 أغسطس/ آب 2016 حتى 21 أغسطس/ آب بدراسة ميدانية في مصر بسقارة شارك فيها هيروشي سويتا، وصلاح الخولي، وإريكو أوكا (مجموعة دراسات علم المصريات، والمجتمع المصري)، وأحمد شعيب، وعادل عكارش، مايسة منصور، رافاؤ كون (مجموعة دراسات ترميم التراث الحضاري)، و هيروأكي تسوروتا، ويوشيهيرو ياسومورو، و يوشينوبو ناكامورا (مجموعة دراسات التقنيات العلمية)، وماساهيرو إيكيناغا (كلية هندسة المدن والبيئة بجامعة كانساي).

قمنا في هذه الدراسة الميدانية بتجربة متعلقة بقوة الأساس الصخري لغرفة الدفن في مقبرة إيدوت، وفحص بالرادار لسقف المقبرة، كما عقدنا مناقشات متعلقة بمسار الفحص في المرحلة التالية. وفي تلك المناقشات قام رافاؤ كون (مجموعة دراسات ترميم التراث الحضاري)، وهو بولندي متخصص في ترميم الرسوم الجدارية، قام بتبادل الآراء حول عملية الترميم المبنية على الوضع الحالي لغرفة الدفن، وتم وضع أهداف أكثر وضوحا لأنشطة الترميم في حجرة الدفن في المستقبل.

كما قام يوشيهيرو ياسومورو (مجموعة دراسات التقنيات العلمية) بعمل قياسات مرئية لبئر الدفن، كما قامت إيريكو أوكا (مجموعة دراسات علم المصريات، والمجتمع المصري) بدراسة على قرية سقارة.

انعقدت في يوم الأحد 31 يوليو/ تموز ندوة "أبحاث في علم المصريات"

وقمنا في هذه الندوة بدعوة محاضرين على أرفع مستوى من المتخصصين في علم المصريات، وألقوا محاضرات عن تاريخ عصر ما قبل الأسرات، والدولة القديمة، والدولة الحديثة، وعصر الفترة الإنتقالية الثالثة (عصر الدولة الليبية).

وكانت محاضرات مفيدة للغاية حيث تضمنت فكرة عامة عن المواضيع التي تناولتها بالإضافة إلى شرح عن تاريخ البحث العلمي في تلك المواضيع، وأحدث الأبحاث حول هذه المواضيع.

ومن المركز شارك كل من هيروشي سويتا (مجموعة دراسات علم المصريات، والمجتمع المصري)، ونوبويوكي فوجي (الباحث بالمركز) في إلقاء المحاضرات.

برنامج المحاضرات

1) "سلطة الملك في بدايات الدولة المصرية كما نراها من خلال مقبرة الملك" توموأكي ناكانو (كلية العلاقات الدولية بجامعة تشوبو)

2) "عصر الملك أونيس، آخر ملك في الأسرة الخامسة الدولة القديمة" هيروشي سويتا (كلية الآداب بجامعة كانساي)

3) " مصر في عصر توت عنخ آمون" نوزومو كاواي (المركز العالمي للموارد الثقافية بجامعة كانازاوا)

4) "نظام الحكم والمقابر في عصر الأسر الليبية (من الأسرة 22 إلى الاسرة 24)" نوبويوكي فوجي (مركز الدراسات العالمي للتراث الحضاري والثقافة بجامعة كانساي)

عقد ماساكازو ناروسيه (موظف سابق بخزانة شوسو للآثار التابعة لوكالة البلاط الامبراطوري) مجموعة محاضرات مكثفة " أبحاث علم التراث الثقافي والحضاري ب" في الفترة من الأربعاء 27 يوليو/تموز حتى الجمعة 29 يوليو/ تموز 2016.

وتهدف هذه المحاضرات إلى تعميق فهم الطلاب بحفظ التراث الثقافي والحضاري من خلال تعلم مبادئ علم التراث الثقافي والحضاري، والحفظ والترميم، حيث قام المعلم بعرض عدد كبير من النماذج التي استرعت اهتمام الطلاب.

وفي 29 يوليو/ تموز زار الطلاب مركز الأبحاث القومي للتراث الثقافي والحضاري بمدينة نارا، حيث استمعوا إلى شرح عن طرق وأدوات التحليل، والفحوص عن طريق التصوير المقطعي، وأشعة تيراهيرتز، وطرق حفظ الآثار الخشبية.

وبعد الظهر، قام الطلاب بزيارة إلى خزانة شوسو حيث استمعوا إلى شرح عن حفظ الكنوز الأثرية وطرق فحصها، وتمكن الطلاب من التعرف على المكان عن قرب.

انعقدت في المركز في الفترة من السبت 28 مايو/أيار حتى السبت 18 يونيو/حزيران 2016 أربعة محاضرات مكثفة " مبادئ اللغة المصرية القديمة (العصر الوسيط)".

وتعلم المشاركون في هذه المحاضرات طريقة قراءة الكلمات، وكيفية الفصل بين نهايات الكلمات وطريقة استخدام القاموس و القواعد الأساسية للغة المصرية القديمة. واستطاع المشاركون التعرف على النقاط الهامة في قواعد اللغة المصرية القديمة في العصر الوسيط.

وقد كانت هذه الدورة مخصصة لمن لم يسبق له دراسة اللغة المصرية في العصر الوسيط، إلا أنها شهدت مشاركة من عدد كبير من المهتمين بمصر القديمة من أعمار مختلفة، ومن الذين حضروا الدورة في العامين الماضيين.

بعد انتهاء محاضرات الدورة المكثفة حصل المشاركون على شهادة معتمدة من المركز بانهاء المستوى المبتدئ من "اللغة المصرية القديمة،العصرالوسيط".