الأنشطة البحثية | 2014

وجه مركز الدراسات العالمي للتراث الحضاري والثقافة فى 18 مارس/آذار2015 دعوة الى السيد يوسف كنجو مدير "المتحف الوطني بحلب، سوريا"، الذي ألقى محاضرة تحت عنوان "التراث الثقافي والحضاري السوري والوضع الراهن".

وقد تم تناول الوضع فى سوريا خلال السنوات الأخيرة من خلال شرح مستفيض ملحق بصور ومقاطع فيديو توضيحية عن مدى الأضرار التى لحقت بمواقع التراث الثقافي والحضاري، وما دور الحكومة وغيرها في التعامل مع ما تتعرض له مواقع التراث الثقافي والحضاري وكذلك محاولات حماية هذه المواقع فى ظل الاضطرابات المستمرة بسوريا منذ عام 2011.

بعد الانتهاء من المحاضرة تم تبادل الأسئلة والأجوبة، ومناقشة الدور الذي يتعين علي باقى الدول القيام به تجاه مواقع التراث الثقافي والحضاري السوري، هذا بالإضافة الي دور اليابان والمهتمين بالتراث الثقافي والحضاري السوري. وقد كانت المناقشة الجادة خلال المحاضرة حافزاً قوياً للمهتمين بحفظ وترميم التراث الثقافي والحضاري الإسلامي.

قام كلُ من السيد سويتا هيروشي"رئيس مركز الدراسات العالمي للتراث الحضاري والثقافة مجموعة المصريات، المجتمع المصري"، والسيد ياسومورا يوشيهيرو"مجموعة التقنية الكيميائية"، والسيد احمد شعيب "مجموعة حفظ وترميم التراث الثقافي والحضاري"، والسيد عادل عكارش"مجموعة حفظ وترميم التراث الثقافي والحضاري"، بزيارة ميدانية لموقع العمل المشترك بسقاره فى مارس/آذار2015.

تم إجراء اجتماع تحضيري خلال الجولة الميدانية فيما يخص التجربة المعملية المتعلقة بتدعيم سرداب مقبرة "إدوت". كما تم عقد اجتماع حول التجربة المقامة بجامعة القاهرة، وتم التعرف باستخدام كاشف كيميائي على المشكلة التى تتمثل فى هشاشة حجر الأساس بمقبرة إيدوت بسقارة، وقد تم التأكد من فعالية الكاشف الكيميائي ونجاح التجربة.

كما قام الفريق بزيارة السرابيوم بسقارة وتفقدوا أحد أمثلة عمليات تعزيز صخرة الأساس التى تم إجراؤها فى هذا الموقع الأثري.

أقام مركز الدراسات العالمي للتراث الحضاري والثقافة فى الأول من مارس/آذار2015 ندوة تحت عنوان "كيفية حماية"ماتشو بيتشو" مدينة السماء"،أستضاف فيها كلًا من الدكتور بيداد تشامبي والدكتور جلاديس هوالباريماتشي الخبيرتان بترميم وادارة "ماتشو بيتشو –بيرو"، اللتان قدمتا أحدث التقارير حول مستجدات أبحاثهن.

كما عرض باحثو المركز والباحثين اليابانيين نتائج ابحاثهم الميدانية، وتلا ذلك عقد حلقة نقاش حول المهام المستقبلية للتراث الثقافي والحضاري الخاص بمدينة"ماتشو بيتشو"، كما أقام المركز اجتماع بحثي فى الثاني من مارس/آذار (الأثنين) لتبادل وجهات النظر العلمية فيما يتعلق بمدينة "ماتشو بيتشو الأثرية".

وقد تم تناول الموضوعات التالية خلال المناقشة.

1- "تاريخ مدينة ماتشو بيتشو الاثرية وحمايتها والانتفاع بها"، الدكتور بيداد تشامبي"وزارة الثقافة-بيرو"، الدكتور جلاديس هوالباريماشي"وزارة الثقافة-بيرو".

2- "نحو ترميم معبد الشمس ونتائج البحث العملي المشترك"، السيد نيشي اورا تاداتيرو "جامعة كوكوشيكان، عضو مركز الدراسات العالمي للتراث الثقافي والحضاري".

3- "الزلازل وتدميرها للآثار، السعي وراء قوة التحمل البنوية للمواقع الأثرية"، السيد إيتو أتسوشي"جامعة كانساي"، السيد نيشيجاتا تاتسوأكى"جامعة كانساي".

4-"البيئة المناخية لموقع ماتشو بيتشو الأثري"، السيد موري تاكاشي "مركز دراسات التراث الثقافي والحضاري، طوكيو".

5- حلقة مناقشة تحت عنوان "نحو ترميم أفضل وانتفاع فعلي من التراث الثقافي والحضاري"، شارك فيها كلُ من السيد يوكيهيرو أمانو "المحرر السابق لجريدة آساهي"، السيدة بيداد تشامبي، السيدة جلاديس هوالباريماشي، السيد نيشي اورا تاداتيرو، السيد إيتو أتسوشي، السيد نيشيجاتا تاتسوأكي، السيد ياسواوشي أوكادا"جامعة كوكوشيكان".

كما عقدت جامعة "كوكوشيكان" أيضا نفس الندوة بتاريخ 28 فبراير/شباط (السبت) 2015.

أقام مركز الدراسات العالمي للتراث الحضاري والثقافة استكمالا لما تم عمله العام الماضي ندوة تحت عنوان"حفظ وترميم التراث الثقافي والحضاري"، وذلك خلال الفترة مابين 22 فبراير/شباط (الأحد) حتى 1 مارس/آذار (الأحد) 2015 استضاف فيها مجموعة من الباحثين والعاملين بمناطق الترميم وكبار المتخصصين قاموا بإلقاء سلسلة من المحاضرات للمهتمين بكل ما يتعلق بحفظ التراث الثقافي والحضاري من طلبة الجامعة ومن العامة فى المجتمع الياباني.تضمنت الندوة هذا العام مجدداً تدريبا عمليا بسيطا مما أضفى عليها جواً عمليا.

وقد قام كلُ من أعضاء المركز، السيد إيتو أتسوشي "مجموعة التقنية الكيميائية"، السيد ساودا ماسااكي "مجموعة حفظ وترميم التراث الثقافي والحضاري"، السيد نيشي اورا تاداتيرو"مجموعة حفظ وترميم التراث الثقافي والحضاري"، السيد تاكاتوري كوسوكى"مجموعة التقنية الكيميائية"، بالقاء محاضرات أيضاً.

فى اليوم الأخير1مارس/آذار، وبعد الإنتهاء من المحاضرات التي استمرت8 أيام تمت المشاركة فى ندوة تحت عنوان " كيفية حماية آثار"ماتشو بيتشو"مدينة السماء".

تم عقد اجتماع بحثين مشتركين بين أعضاء مركز الدراسات العالمي للتراث الحضاري والثقافة، السيد أحمد شعيب، السيد عادل عكارش "مجموعة ترميم التراث الثقافي والحضاري"، السيدة مايسة منصور "مجموعة ترميم التراث الحضاري والثقافي"، السيد صلاح الخولي "مجموعة علم المصريات والمجتمع المصري"، والباحثين اليابانيين خلال الفترة مابين يناير/كانون الثاني إلى فبراير/ شباط2015 .

شارك كلُ من السيد أحمد شعيب، السيد عادل عكارش، السيد صلاح الخولي فى الاجتماع البحثي المشترك الذى عقد بالمركز فى 27يناير/كانون الثانى (الثلاثاء) 2015. تم خلال الاجتماع مناقشة المواد المقرر استخدامها فى تدعيم الصخرة السفلى لمقبرة"إدوت"، وقد تمت المناقشة بشكل إيجابي من خلاله تم تحديد اتجاه عمليات الترميم فى الموقع.

شاركت السيدة مايسة منصور فى بحوث تقنية فيما يختص بالفطريات لكلِ من السيد تاكاتوري كوسوكى "مجموعة العلوم والتكنولوجيا"، عضو"المركز الاستشاري للفطريات بطوكيو"، السيد تسوشيدو تيتسوأكي "مجموعة العلوم والتكنولوجيا""جامعة مدينة اوساكا"، بحوث تقنية فيما يخص الفطريات.

تمكن أعضاء المركز من خلال الاجتماع البحثي المشترك من تحديد الخطوط العريضة للعمل الميداني بمصر، كما تمكن أعضاء مشروع مركز الدراسات لكل من الجانبين المصري والياباني واليابانيين من تبادل الآراء والجهود البحثية.

شارك أعضاء مركز الدراسات العالمي للتراث الحضاري والثقافة، السيد صلاح الخولي"مجموعة علم المصريات والمجتمع المصري"، السيد أحمد شعيب"مجموعة ترميم التراث الثقافي والحضاري"، السيد عادل عكارش"مجموعة ترميم الثراث الحضاري والثقافي"، فور وصولهم اليابان فى الفترة مابين28 يناير/كانون الثاني (الأربعاء) إلى 5 فبراير/شباط (الخميس) 2015، فى إجتماع مشترك حول البحث الميداني بمصر. هذا بالإضافة الى عقد مجموعة من المحاضرات المكثفة لطلبة جامعة "كانساي" تتعلق بعلم المصريات وكذلك علم ترميم التراث الثقافي والحضاري المصري.

تناول السيد صلاح الخولي خلال محاضراته المكثفة اللغة المصرية القديمة بعصريها القديم والوسيط، كما تناول كلُ من السيد أحمد شعيب والسيد عادل عكارش خلال محاضراتهما علم ترميم التراث الثقافي والحضاري.

وأستطاع الطلبة خلال المحاضرات التدرب على قراءة النصوص الهيروغليفية وذلك من خلال تناول نصوص السيرة الذاتية بمقبرة "حرخوف" كنموذج للعصر القديم وقصة "الفلاح الفصيح "كنموذج للعصر الوسيط. وقد أتضحت الخصائص اللغوية للعصرين "القديم والوسيط" ومناقشة التآويل المختلفة للنصوص من منظور جديد لقواعد اللغة المصرية القديمة.

كما تناول السيد أحمد شعيب خلال محاضراته طرق التنقيب والترميم وأنشطة التنقيب والترميم الحالية بمصر. كما تناول السيد عادل عكارش خلال محاضراته التعريف بأنواع الصخور التى تستخدم فى عمليات الترميم وكذلك طرق تصنيع الصباغ والألوان

تم عقد جميع المحاضرات باللغة الانجليزية لذلك وجد الطلبة بعض الصعوبة فى فهم المصطلحات العلمية التى تم تداولها أثناء المحاضرات ولكن مع تكرار الأساتذة للمصطلحات وتبسيطها أستطاع الطلبة استيعاب هذه المصطلحات واكتساب بعض الخبرات من مناهج الدراسة فى جامعة القاهرة. كما كان لتعلم اللغة المصرية القديمة والإطلاع على أحدث المستجدات على ساحتي التنقيب والترميم بمثابة دافع معنوي قوي للطلاب فيما يتعلق بمشاريعهم البحثية المستقبلية، هذا بالإضافة الى القيمة الكبيرة التى أضافها الاحتكاك المباشر بباحثي المركز إلى طلبة جامعة"كانساي".

أقام السيد"ساوادا ماساأكي" عضو مركز الدراسات العالمي للتراث الحضاري والثقافة "مجموعة الترميم"، فى الفترة ما بين28 يناير/كانون الثاني (الأربعاء) لعام 2015 إلي30 يناير/كانون الثاني (الجمعة) لعام2015، محاضرات الفصل الدراسىي الثاني المكثفة لطلبة مرحلة الماجستير بجامعة"كانساي". وقد تناولت هذه المحاضرات أساسيات العلوم الطبيعية المتعلقة بترميم التراث الحضاري والثقافي وتجارب عملية تعليمية، كما شملت المحاضرات تعميق الفهم الإدراكي للاستخدام الفعلي لتقنيات الترميم.

تناولت المحاضرات المكثفة ليومي28،29يناير/كانون الأول أمثلة عملية للترميم وذلك من خلال عرض أعمال الترميم الخاصة بالسيد ساوادا فى مقبرة"إدوت"بسقارة. هذا بالإضافة إلى تبادل الآراء مع طلبة مرحلة الماجستير حول التغيرات التى تطرأ على التراث الثقافي فى السنوات الأخيرة من خلال مناقشة تحت عنوان"حفظ التراث الثقافي وطريقة الانتفاع الفعلي به".

فى30يناير/كانون الأول قام طلبة الماجستير بزيارة ميدانية لبقايا قصر"هيجو"ومعبد"شوسوإن" بمدينة "نارا"، وكذلك الإطلاع على بعض الأمثلة الفعلية لعمليات حفظ وترميم التراث الثقافي والحضاري. وخلال الزيارة الميدانية للجزء الأساسي من معبد"شوسوإن" تعرَّف طلبة الماجستير على أمثلة لعمليات الترميم المستخدمة فى حفظ كنوز البناء منذ بنائه وحتى الوقت الحاضر. كذلك التعرُّف على بعض الآثار المرممة من عصر"إيدو" مما كان له بالغ الأثر فى توسيع الاهتمام لدى طلبة مرحلة الماجستير بعمليات حفظ وترميم التراث الحضاري والثقافي.

أقام مركز الدراسات العالمي للتراث الحضاري والثقافة فى الفترة ما بين 13 ديسمبر/كانون الأول (السبت) لعام2014 إلي 17 يناير/ كانون الثاني (السبت) لعام2015، محاضرات مكثفة للمبتدئين تحت عنوان " اللغة المصرية القديمة، العصر الوسيط". وقد تناول السيد "سويتا هيروشي" رئيس المركز "مجموعة المصريات والمجتمع المصري" خلال المحاضرة أساسيات اللغة المصرية القديمة، العصر الوسيط.

تضمنت المحاضرات التعرف على طريقة قراءة الكلمات، الفصل بين نهايات الكلمات وطريقة استخدام القاموس و القواعد الأساسية للغة المصرية القديمة. استطاع طلبة الكورس من خلال المحاضرات التعرف على القواعد الأساسية للغة المصرية القديمة وقد كانت المحاضرات بمثابة تمهيد لمحاضرات اللغة المصرية القديمة المستوى المتوسط التى سيتم عقدها فى العام القادم .

وقد شمل هذا الكورس الطلبة اللذين يتعلمون اللغة المصرية القديمة للمرة الاولى، ولكن قد شارك أيضا بعض الطلبة الذين تلقوا الكورس العام الماضي وكذلك المهتمين بالثقافة المصرية القديمة.

بعد الانتهاء من الكورس حصل الطلبة المشاركون على شهادة معتمدة من المركز بانهاء المستوى المبتدئ من "اللغة المصرية القديمة،العصرالوسيط".

قام السيد " سويتا هيروشي" رئيس مركز الدراسات العالمي للتراث الحضاري والثقافة "مجموعة المصريات والمجتمع المصري" بالقاء محاضرة خلال الندوة العامة المقامة تحت عنوان "المحافظة على التراث الثقافي ودور تقنية الترميم اليابانية فى إنقاذ والحفاظ على كنوز الحضارات القديمة " التى أقامها المتحف الوطنى للأنثولوجيا فى 14من ديسيمبر/كانون الأول (الأحد) لعام 2014.

تم خلال المحاضرة شرح تعريفي لأعمال الترميم المتعلقة بالرسومات الجدارية لمقبرة "إدوت". هذا بالإضافة إلى توضيح مدى أهمية رفع الإدراك لدى المهتمين بالشؤون الأثرية تجاه الانتهاكات والتدمير للتراث الثقافي والحضاري، وكذلك توضيح مدى أهمية بناء علاقات متساوية فى المقامات بين المختصين المحليين فيما يتعلق بأعمال الترميم التى تقام بمصر.

نشر فى سبتمبر/أيلول لعام 2014 مقال للسيد هاماموتو تاكاشي "مجموعة الثقافة العالمية" يتناول به ثقافة التصيّغ "إرتداء المجوهرات" فى التاريخ الياباني وذلك فى العدد68 من المجلة الثقافية "إيبوتا" التى تم إصدارها فى افتتاح معهد العلوم الكيميائية لمستحضرات التجميل الجلدية.

الصوره مأخوذة من مجلة "إيبوتا"، العدد68.

تم عقد ندوة دولية فى 8 من أكتوبر/تشرين الأول (السبت) لعام 2014، بمدينة "دونهوانغ" بالصين عن "حفظ وصيانة المواقع القديمة الواقعة على طريق التجارة القديم المعروف باسم "طريق الحرير". "Dunhuang Forum: International Symposium on conservation of ancient Sites on the Silk Road 2014" وقد شارك فى هذه الندوة الدولية العديد من أعضاء مركز الدراسات العالمي للتراث الثقافي والحضاري وقد جاء محتوى محاضراتهم كالآتى .

1- محاضرة تحت عنوان "تدعيم الصخرة الأساسية لمقبرة إدوت، مصر". "Reinforcement of mother rock in Idout Tomb، Egypt" للسيد إيتوأتسوشي "مجموعة التقنية الكيمائية"، والسيد نيشيجاتا تاتسوأكي "مجموعة التقنية الكيميائية".

2- محاضرة تحت عنوان "صيانة موقع "ماتشو- بيتشو" الأثري - مسح وأعمال الترميم التجريبية الخاصة " بمعبد الشمس"". "conservation of machu-pichu archaeological site - Investigation and experimental restoration works of “Temple of the Sun”". للسيد نيشي أورا تاداتيرو"مجموعة حفظ التراث الحضاري والثقافة"، السيد شيباتا هيدأيكي، السيد أونو إيسامو، السيد ساوادا ماساأكي "مجموعة حفظ التراث الثقافي والحضاري"، السيد إيتو آتسوشي "مجموعة التقنية الكيميائية"، السيد نيشيجاتا تاتسوأكي "مجموعة التقنية الكيميائية"، السيد فوجيتا هاروهيرو، السيد موريي ماسايوكي، السيد فيرناندو آستيتى، السيد كارلوس كانو.

3- محاضرة تحت عنوان "أعمال الترميم بمقبرة إدوت"2360" قبل الميلاد، سقارة بمحافظة الجيزة". "Conservation works of Idout's Tomb (2،360 B.C.) in Saqqara، Egypt" للسيد سويتا هيروشي "مجموعة المصريات والثقافة المصرية"، أحمد شعيب "مجموعة حفظ التراث الثقافي والحضاري"، السيد عادل عكارش "مجموعة حفظ التراث الثقافي والحضاري"، السيد ساوادا ماساآكي "مجموعة حفظ التراث الثقافي والحضاري"، السيد نيشي أورا تاداتيرو "مجموعة حفظ التراث الثقافي والحضاري"، السيدة إيفا روزنيروسوكا "مجموعة حفظ التراث الثقافي والحضاري"، السيد ياسومورو يوشيهيرو "مجموعة التقنية الكيميائية"، والسيد ماتسوشيتا ريوسوكى.

هذا بالإضافة إلى اشتراك السيد ماساأكي والسيد نيشي اورا كمنسقين للندوة. وقد استطاع أعضاء المركز من خلال هذه الندوة تحقيق نتائج للتعاون البحثي المشترك.

قام المركز العالمي للتراث الحضاري والثقافة فى سبتمبر/أيلول لعام2014 "مجموعة علم المصريات والمجتمع المصري" متمثلة فى السيد سويتا، والسيد صلاح الخولى، والسيدة أوكا اريكو، و"مجموعة ترميم التراث الثقافي والحضاري" متمثلة فى السيد أحمد شعيب، والسيد عادل عكارش، والسيدة مايسة منصور، والسيد نيشي اورا تاداتيرو، و"مجموعة التقنية الكيميائية" متمثلة فى السيد إيتو آتسوشي، والسيد ياسومورو يوشيهيرو بإجراء عملية مسح مشترك لمنطقة "سقاره" الأثرية بمحافظة الجيزة.

وقد تضمنت عملية المسح، مسح ثلاثى الأبعاد للطبقة السفلى لمصطبة "إدوت". هذا بالإضافة إلى بعض الأنشطة غير الأثرية كالقيام ببحث ميدانى لقرية سقارة والقيام بزيارة لقسم الأثار بجامعة القاهرة.

أقام المركز العالمي للتراث الحضاري والثقافة بجامعة "كانساي" فى28 من سبتمبر/أيلول (الأحد) لعام2014، محاضرة خاصة للأستاذ كمال جاب الله الكاتب الصحفي ورئيس تحرير جريدة الأهرام سابقًا تناول فيها التيارات السياسية الحالية بمصروالحياة اليومية للمواطن المصري.

وقد تناولت المحاضرة نقاشًا مفصلًا عن المتغييرات المذهلة للأوضاع السياسية بمصر التى بدأت بثورة25 من يناير لعام2011 والتيارات السياسية الحالية، والإتجاهات الأدارية للحكومة الحالية، هذا بالإضافة إلى حياة المواطن المصري تحت ظل هذه الظروف. كما شارك فى هذه المحاضرة السيد"جوزيف رامز" مستشار السفارة المصرية باليابان.

وبعد الإنتهاء من المحاضرة أقيمت حلقة مناقشة شارك فيها كلٌ من طلبة جامعة"كانساي" والسيد جاب الله والسيد جوزيف رامز، وقد كانت هذه المناقشة بمثابة دافع قوي لطلبة جامعة "كانساي" المهتمين بالشؤون المصرية والمنطقة الإسلامية عامة.

أقام الدكتور"ساوادا ماساأكي" الباحث بمركز دراسة التراث الحضاري والثقافة بجامعة "كانساي"، والباحث ضمن (مجموعة التراث الثقافىي والترميم) محاضرات مكثفة لمرحلة الماجستير وذلك بداية من30 من شهر يوليو/تموز (ألاربعاء) وحتى الأول من شهر أغسطس (الجمعة) لعام 2014. وتهدف المحاضرات إلى تعميق الفهم تجاه تقنيات الترميم وذلك من خلال عرض لأمثلة عملية للمبادئ الأساسية للعلوم الطبيعية المتعلقة بإصلاح وترميم التراث الثقافي والحضاري.

تناولت محاضرة31 من يوليو/تموز (الثلاثاء)، بشكل أساسى طريقة التشريب"PEG" المتعلقة بترميم الأخشاب وتأثير"البولى إيثلين جلايكول" المستخدم بها، وذلك عن طريق إجراء تجربة عملية تعليمية.

كما تم القيام فى1من شهرأغسطس/آب(الخميس)، بزيارة ميدانية لمتحف مدينة"تاتشي ساياما"بمحافظة أوساكا، وكذلك التعرف على أمثلة جيدة لتقنية الترميم المستخدمة لترميم الأثارالمكتشفة من بركة"ساياما"أقدم بركة فى اليابان والمقطع العرضي لها، وقد كان ذلك دافعا إيجابيا لطلبة مرحلة الماجستيرالمهتمين بترميم التراث الثقافي والحضاري.

أهدت كلية الآثار بجامعة القاهرة مركز الدراسات العالمي هدية تذكارية من أجل دفع التعاون الأكاديمي المشترك بين الطرفين على هامش(سلسلة ندوات علم المصريات، وحفظ التراث الثقافي) التي بدأت أعمالها منذ عدة أيام. ومما لاشك فيه أن هذه الهدية التذكارية ستصبح رمزاً للتعاون الأكاديمي المشترك بين المؤسستين في الحاضر والمستقبل إن شاء الله.