KANSAI UNIVERSITY

研究費 制度名(英語表記)謝辞

制度名の和英対照表

和文 英文
関西大学研究拠点形成支援経費 Kansai University Fund for Supporting Outlay Research Centers
関西大学若手研究者育成経費 Kansai University Fund for Supporting Young Scholars
関西大学教育研究高度化促進費 Kansai University Fund for the Promotion and Enhancement of Education and Research
関西大学教育研究緊急支援経費 Kansai University Contingency Fund for Education and Research Outlay Support
関西大学学術研究員研究費 Kansai University Fund for Domestic and Overseas Research Fund
関西大学国内研究員研究費 Kansai University Fund for Domestic Research Support
関西大学研修員研修費 Kansai University Secondary Fund for Research
研究プロジェクトユニット Kansai University Research Project Unit
和文 英文
科学研究費補助金 Grant-in-Aid for Scientific Research (略称 「KAKENHI」)
特別推進研究 Grant-in-Aid for Specially Promoted Research
特別推進研究(COE) Grant-in-Aid for COE Research
特定領域研究 Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
基盤研究(S),(A),(B),(C) Grant-in-Aid for Scientific Research (S)or (A)or (B)or (C)
萌芽研究 Grant-in-Aid for Exploratory Research
若手研究(A),(B) Grant-in-Aid for Young Scientists (A)or (B)
特別研究促進費 Grant-in-Aid for Special Purposes
研究成果公開促進費 Grant-in-Aid for Publication of Scientific Research Results
特別研究員奨励費 Grant-in-Aid for JSPS Fellows
学術創成研究費 Grant-in-Aid for Creative Scientific Research
旧創成的基礎研究費 Grant-in-Aid for Creative Basic Research
和文 英文
ハイテク・リサーチ・センター整備事業 "High-Tech Research Center" Project
学術フロンティア推進事業 "Academic Frontier" Project
社会連携研究推進事業 "Collaboration with Local Communities" Project
産学連携研究推進事業 "University-Industry Joint Research" Project
オープン・リサーチ・センター整備事業 "Open Research Center" Project
私学助成 Subsidies to Private Schools
和文 英文
文部科学省 The Ministry of Education,Culture,Sports,Science and Technology(MEXT)
独立行政法人日本学術振興会 Japan Society for the Promotion of Science(JSPS)

成果発表の注記及び英文による謝辞

関西大学研究拠点形成支援経費
Kansai University Fund for Supporting Outlay Research Centers
成果発表の注記(和) 「本研究(又は本研究の一部)は、20XX年度関西大学研究拠点形成支援経費において、研究課題「△△△△△△」として研究費を受け、その成果を公表するものである。」
成果発表の注記(英) This is a product of research which was financially supported ( in part ) by the Kansai University Fund for Supporting Outlay Research Centers,20XX."△△△△△△"
関西大学若手研究者育成経費
Kansai University Fund for Supporting Young Scholars
成果発表の注記(和) 「本研究(又は本研究の一部)は、20XX年度関西大学若手研究者育成経費において、研究課題「△△△△△△」として研究費を受け、その成果を公表するものである。」
成果発表の注記(英) This is a product of research which was financially supported (in part) by the Kansai University Fund for Supporting Young Scholars, 20XX."△△△△△△"
関西大学教育研究高度化促進費
Kansai University Fund for the Promotion and Enhancement of Education and Research
成果発表の注記(和) 「本取組(又は本取組の一部)は、20XX年度関西大学教育研究高度化促進費において、課題「△△△△△△」として促進費を受け、その成果を公表するものである。」
成果発表の注記(英) This is a product of research which was financially supported (in part) by the Kansai University Fund for the Promotion and Enhancement of Education and Research, 20XX."△△△△△△"
関西大学教育研究緊急支援経費
Kansai University Contingency Fund for Education and Research Outlay Support
成果発表の注記(和) 「本取組(又は本取組の一部)は、20XX年度関西大学教育研究緊急支援経費において、課題「△△△△△△」として支援経費を受け、その成果を公表するものである。」
成果発表の注記(英) This is a product of research which was financially supported (in part) by the Kansai University Contingency Fund for Education and Research Outlay Support, 20XX"△△△△△△"
関西大学学術研究員研究費
Kansai University Fund for Domestic and Overseas Research Fund
成果発表の注記(和) 「本研究(又は本研究の一部)は、20XX年度関西大学学術研究員研究費によって行った。」
成果発表の注記(英) 「This research was financially supported by the Kansai University Fund for Domestic and Overseas Research Support Fand, 20XX.」
関西大学国内研究員研究費
Kansai University Fund for Domestic Research Support
成果発表の注記(和) 「本研究(又は本研究の一部)は、20XX年度関西大学国内研究員研究費によって行った。」
成果発表の注記(英) 「This research was financially supported by the Kansai University Fund for Domestic Research Support, 20XX.」
関西大学研修員研修費
Kansai University Secondary Fund for Research
成果発表の注記(和) 「本研究(又は本研究の一部)は、20XX年度関西大学研修員研修費によって行った。」
成果発表の注記(英) 「This research was financially supported by the Kansai University Secondary Fund for Research , 20XX.」
科学研究費補助金
Grant-in-Aid for Scientific Research (略称 「KAKENHI」)
成果発表の注記(和) 「本研究は文部科学省(又は独立行政法人日本学術振興会)の科研費(8桁の課題番号)の助成を得た。」
成果発表の注記(英) This work was supported by MEXT(or JSPS).KAKENHI(8桁の課題番号)
私立大学学術研究高度化推進事業
成果発表の注記(和) 本研究(又は本研究の一部)は、「文部科学省ハイテク・リサーチ・センター整備事業(平成14年度~平成18年度)」によって行った。」
成果発表の注記(英) 「This work was supported by "High-Tech Research Center"Project for Private Universities:Matching Fund Subsidy from MEXT( Ministry of Education,Culture,Sports,Science and Technology),2002-2006.」

※学術フロンティア等、前記例以外の事業の場合は、上記和英対照表により、英文の事業名称を参照して入れ替えてください。
また、誌面の都合で十分なスペースがとれない場合は、次のように略称を用いても構いません。
ex「本研究は平成14年度に採択された文部科学省のハイテク事業による私学助成を得て行われた。
「This work was supported by MEXT.HAITEKU(2002)」

私立大学戦略的研究基盤形成支援事業
成果発表の注記 「文部科学省私立大学戦略的研究基盤形成支援事業(平成20年~平成24年)」
(英文で記載する場合は、MEXT*-Supported Program for the Strategic Research Foundation at Private Universities,2010-2014等)により 実施している研究である旨明記すること。
(* Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology)

特任研究員等の和英対照表

和文 英文
関西大学 特別任用研究員(特任研究員) Kansai University Research Fellow
関西大学 ポスト・ドクトラル・フェロー(PD) Kansai University Postdoctoral Fellow
関西大学 リサーチ・アシスタント(RA) Kansai University Research Assistant
関西大学 科研費研究員 Kansai University Researcher for Japanese Government Grant-in-Aid for Scientific Research
関西大学 非常勤研究員 Kansai University Part-time Researcher

研究費